1
00:10:38,138 --> 00:10:40,850
- Se rendre ou mourir.
- Je me rends!

2
00:13:41,680 --> 00:13:46,770
Publique
moi les 9 niveaux de puissance. Un.

3
00:13:47,395 --> 00:13:51,901
Force de l'esprit et du corps.

4
00:13:52,651 --> 00:13:57,407
Deux.
Conduction de l'esprit.

5
00:13:58,407 --> 00:14:04,039
Trois.
-Harmonie Avec l'univers.

6
00:14:05,082 --> 00:14:08,294
Quatre.
-Genez-vous vous-même...

7
00:14:08,502 --> 00:14:10,380
et d'autres.

8
00:14:10,546 --> 00:14:14,384
Cinq.
-Voorgevoelens De danger.

9
00:14:15,176 --> 00:14:18,931
Six.
-Andermans lit dans les pensées.

10
00:14:20,099 --> 00:14:25,272
Sept.
GESTION DES RISQUES temporels et spatiaux.

11
00:14:25,397 --> 00:14:30,778
Huit.
GESTION DES RISQUES forces de la nature.

12
00:14:30,903 --> 00:14:34,281
Neuf.
-Éclairage.

13
00:14:37,577 --> 00:14:42,707
Bravo, vous avez réussi
pour toutes les épreuves.

14
00:14:55,931 --> 00:15:01,396
Ce parchemin est ton diplôme
en tant que Maître en Ninjitsu.

15
00:15:02,438 --> 00:15:08,863
Il contient la sagesse de tous les Ninja
générations précédentes.

16
00:15:09,238 --> 00:15:13,994
Pendant des années vous ajouterez vos connaissances à ce parchemin...

17
00:15:14,160 --> 00:15:17,414
et transmettez-le à votre meilleur élève.

18
00:15:35,518 --> 00:15:38,563
Le nouveau Ninja Compai.

19
00:15:46,488 --> 00:15:50,326
Tu ne l'as pas bu, Hasegawa ?
Ce n'est pas un Ninja.

20
00:15:50,993 --> 00:15:53,622
Il a acquis le droit...
-Non.

21
00:15:53,788 --> 00:15:58,961
Ne dis rien de plus.
-Laissez-le parler, Maître Komori.

22
00:16:02,215 --> 00:16:07,847
Mes ancêtres étaient des samouraïs
d'Iga, une famille noble.

23
00:16:08,013 --> 00:16:13,353
Cole est venu de l'étranger.
C'est un Ninja.

24
00:16:14,145 --> 00:16:16,564
Ce n'est pas un Ninja.

25
00:16:19,985 --> 00:16:24,740
Vous restez longtemps aux Philippines ?
-Je vais rendre visite à un ami.

26
00:16:24,949 --> 00:16:27,493
Puis je recule encore plus.

27
00:16:27,619 --> 00:16:33,042
Où que vous soyez, vous êtes propriétaire.
Il est facile de se tromper.

28
00:16:33,208 --> 00:16:36,587
Hasegawa est amer et frustré.

29
00:16:36,921 --> 00:16:39,799
Je suis désolé de ce qui s'est passé hier
.

30
00:16:39,966 --> 00:16:43,511
Maître, pourquoi est-il
si frustré ?

31
00:16:43,679 --> 00:16:45,680
Nous sommes maintenant au 20ème siècle.

32
00:16:45,805 --> 00:16:49,644
Au Japon il n'y a pas de samouraï,
pas de Ninja.

33
00:16:49,769 --> 00:16:53,857
Hasegawa aurait été auparavant un grand guerrier
.

34
00:16:54,191 --> 00:16:58,195
Vous étiez un bon professeur, Maître
Komori.

35
00:16:58,821 --> 00:17:03,409
Cole, sois fort pour éviter
amertume.

36
00:17:03,576 --> 00:17:07,873
Utilisez votre pouvoir uniquement pour aider les faibles.

37
00:17:08,498 --> 00:17:10,625
Je ferai de mon mieux.

38
00:18:22,248 --> 00:18:24,877
Arrêt. Restez immobile.

39
00:18:34,846 --> 00:18:37,766
Pose ce sac.

40
00:18:46,067 --> 00:18:48,153
Trouver quelque chose ?

41
00:18:53,534 --> 00:18:56,955
Cole, vieux salaud, comment vas-tu ?

42
00:18:57,622 --> 00:18:59,625
Garrot.

43
00:18:59,791 --> 00:19:02,211
C'est ma femme.

44
00:19:05,965 --> 00:19:07,968
Agréable.

45
00:19:09,594 --> 00:19:13,557
Comment vas-tu, mon camarade de guerre.
Boire quelque chose ?

46
00:19:14,016 --> 00:19:16,227
Comme quelque chose de froid et d'humide.

47
00:19:16,394 --> 00:19:20,023
Bois-tu maintenant ?
Vous venez juste d'entrer.

48
00:19:20,940 --> 00:19:24,986
Je ne l'ai pas, je le ferai.

49
00:19:31,828 --> 00:19:37,584
J'aurais dû dire que Cole est venu
. C'est un vieil ami.

50
00:19:40,379 --> 00:19:42,882
Quelle façon de se réveiller
.

51
00:19:44,175 --> 00:19:49,597
Comment se passe la vie conjugale ?
-Deux ans de plaisir.

52
00:19:49,682 --> 00:19:53,686
Reçoit tes amis, ils aiment toujours ça ?
-Toujours.

53
00:19:55,813 --> 00:19:58,900
Non, je ne bois pas d'alcool.
-Depuis quand?

54
00:19:58,984 --> 00:20:03,238
'N Verre de jus d'orange ?
-Oui s'il vous plait.

55
00:20:06,158 --> 00:20:11,539
Supposons que tu manges ?
-Ai-je le choix ?

56
00:20:15,002 --> 00:20:20,633
Frank, montre à ton ami où il
lui-même avant le dîner peut se laver.

57
00:20:24,262 --> 00:20:26,473
Plus tôt.

58
00:20:28,266 --> 00:20:33,647
Vous ne voulez pas de liqueur ?
C'est bon pour la digestion.

59
00:20:38,570 --> 00:20:42,909
Que faisais-tu au Japon ?
Étudier les Geishas ?

60
00:20:43,242 --> 00:20:47,955
Il a certainement appris le Kung Fu. -Là
Je ne le crois pas.

61
00:20:49,207 --> 00:20:54,129
Je suis désolé de t'avoir blessé.
Ce n'était pas du Kung Fu.

62
00:20:54,213 --> 00:20:59,010
Qu'est-ce que c'était aussi
donnez quelques leçons à Mary Ann.

63
00:21:01,346 --> 00:21:03,432
Pourquoi pas...

64
00:21:04,766 --> 00:21:10,356
Elle a beaucoup de courage, hein ?
Pourquoi je l'aime.

65
00:21:10,440 --> 00:21:12,442
Merci...

66
00:21:13,860 --> 00:21:18,657
Quel est ton problème ?
Problème - Que veux-tu dire ?

67
00:21:18,782 --> 00:21:21,118
Vous avez envoyé un télégramme.

68
00:21:21,243 --> 00:21:25,164
Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
et tu m'as manqué.

69
00:21:25,248 --> 00:21:30,420
Viens ici, tu envoies seulement un télégramme
si vous avez des problèmes.

70
00:21:31,505 --> 00:21:37,178
"Je vais à la terre, Cole.
Ils ne veulent rien nous enlever.

71
00:21:37,261 --> 00:21:40,265
Pourquoi, diminuer ?

72
00:21:41,016 --> 00:21:44,269
Ils veulent qu'on ne vende pas.

73
00:21:45,313 --> 00:21:49,525
Les ventes ne rapportent rien.
-Je ne peux pas faire ça.

74
00:21:49,608 --> 00:21:53,113
Mary Ann adore ça...
c'est sa vie.

75
00:21:53,196 --> 00:21:55,825
Les ventes ne le sont pas.

76
00:21:56,534 --> 00:22:01,622
C'est le problème.
Ils n'acceptent pas le refus.

77
00:22:02,874 --> 00:22:05,669
Qui sont « ils » ?

78
00:22:05,794 --> 00:22:08,756
Je me mêle aux ouvriers comme moi

79
00:22:11,676 --> 00:22:17,016
Pee Wee, voici mon ami Cole.
Il reste un moment.

80
00:22:17,099 --> 00:22:21,145
Je vais organiser un combat de coqs ?
Nous allons gagner.

81
00:22:21,270 --> 00:22:27,986
Oui, nous pouvons. Fixe-moi seulement 200 pesos
-200 pesos ?

82
00:22:30,948 --> 00:22:36,537
Mettez-le dedans.
Allez, laissez-les se battre.

83
00:22:36,620 --> 00:22:41,543
Te combattre. Finissez-le.
Allez, bats-toi.

84
00:22:42,961 --> 00:22:46,506
Je vais gagner à nouveau. Alors il va bien.

85
00:22:47,592 --> 00:22:50,302
Mettez-le. Bien joué.

86
00:23:00,398 --> 00:23:03,735
Bonjour.
-Bonjour.

87
00:23:08,657 --> 00:23:11,577
Je vais en ville. Tu viens ?

88
00:23:34,728 --> 00:23:40,068
Je vais bientôt devoir payer les ouvriers
. Je vais récupérer l'argent.

89
00:23:42,404 --> 00:23:46,951
Si vous voulez voir la ville,
Je vous prends environ une demi-heure.

90
00:24:09,893 --> 00:24:11,645
Bonne journée.

91
00:24:30,375 --> 00:24:32,252
Nouveau ici ?

92
00:24:32,544 --> 00:24:34,296
J'ai appelé Dollars.

93
00:24:34,462 --> 00:24:38,884
Besoin de photos en angle
ou êtes-vous religieux?

94
00:24:42,722 --> 00:24:44,683
De l'or...

95
00:24:44,808 --> 00:24:50,815
J'ai une offre.
C'est moins cher pour les dollars.

96
00:24:51,899 --> 00:24:54,026
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?

97
00:24:54,193 --> 00:24:56,362
J'ai maintenant l'argent.

98
00:24:56,530 --> 00:25:01,660
Pour information, je demande de l'argent.
Mais c'est gratuit.

99
00:25:01,785 --> 00:25:03,829
Il a appelé le Crochet.

100
00:25:03,954 --> 00:25:08,710
Quand il avait deux mains,
était-ce un vrai salaud.

101
00:25:08,877 --> 00:25:11,046
Maintenant, il est encore pire.

102
00:25:12,089 --> 00:25:16,261
Merci.
Tu es un homme gentil.

103
00:25:16,719 --> 00:25:19,514
Le problème est résolu.

104
00:25:19,889 --> 00:25:23,477
Mais si vous y arrivez, il est trop tard...

105
00:25:26,480 --> 00:25:29,275
La prochaine fois, payez à temps
.

106
00:25:29,567 --> 00:25:31,778
Laissez-les.

107
00:25:32,487 --> 00:25:36,075
Des hommes d'affaires ?
-Absolument.

108
00:25:36,200 --> 00:25:38,786
Pour moi, il le fera aussi.

109
00:25:39,035 --> 00:25:42,332
Viel mais il est sur sa gueule.

110
00:25:42,748 --> 00:25:45,543
Et que pensez-vous de notre ville ?

111
00:25:46,795 --> 00:25:49,674
Il y a des Linke Boys.

112
00:25:49,840 --> 00:25:53,470
Quand nous sommes arrivés ici,
était-ce différent ici.

113
00:25:54,845 --> 00:25:57,557
Heureusement, vous habitez en dehors de la ville.

114
00:25:59,517 --> 00:26:01,103
Ils sont de retour.

115
00:26:01,228 --> 00:26:04,482
Laissez-le tranquille.

116
00:26:04,606 --> 00:26:07,652
Laissez-le tranquille, dis-je.
-Trut.

117
00:26:38,729 --> 00:26:41,815
D'accord?
-maintenant, c'est le cas.

118
00:26:45,611 --> 00:26:48,823
Mme Landers ?
Oui, pipi.

119
00:26:51,285 --> 00:26:54,788
Nous sommes sortis d'ici.
Nous ne pouvons pas rester.

120
00:26:56,290 --> 00:27:00,420
Je comprends.
Vous avez gagné beaucoup.

121
00:27:00,670 --> 00:27:08,179
Pouvons-nous récupérer notre argent ?
-Oui bien sûr.

122
00:27:31,205 --> 00:27:34,751
Maintenant je n'en ai que trois
les garçons.

123
00:27:39,048 --> 00:27:41,091
Puis-je aider ?

124
00:27:43,469 --> 00:27:46,139
Avez-vous déjà travaillé comme agriculteur ?
-Jamais.

125
00:27:46,640 --> 00:27:50,811
Je ne le fais pas...
avant de venir ici.

126
00:27:51,770 --> 00:27:54,898
Cette plantation existe depuis environ 200 ans.

127
00:27:55,066 --> 00:28:01,281
De nombreux travailleurs qui sont désormais partis,
étaient des familles entières.

128
00:28:01,824 --> 00:28:03,617
Dommage...

129
00:28:03,784 --> 00:28:06,870
Depuis combien de temps Frank est-il comme ça ?

130
00:28:08,164 --> 00:28:12,502
Cette boisson ?
Depuis que les ennuis ont commencé.

131
00:28:13,085 --> 00:28:17,842
C'est ici
devenir un refuge pour les criminels.

132
00:28:18,008 --> 00:28:22,930
Peut-être que je m'en fiche
lui plus, mais je le pense.

133
00:28:23,514 --> 00:28:30,272
Je pense que c'est bien ici.
Personne ne nous sort d'ici.

134
00:28:35,820 --> 00:28:41,702
Parce que je suis très têtu.
-Ça, je l'ai remarqué.

135
00:29:04,686 --> 00:29:06,730
Bonjour, mon ami.

136
00:29:07,189 --> 00:29:10,401
Avez-vous changé d'avis ?
Je parle encore de montre.

137
00:29:10,568 --> 00:29:13,779
Vous connaissez les dollars,
notre officier.

138
00:29:13,946 --> 00:29:17,742
Il voulait que je vende une montre.
Certainement volé sur un cadavre.

139
00:29:18,035 --> 00:29:21,997
Vous cherchez votre femme de temps en temps ?
-Où?

140
00:29:22,289 --> 00:29:26,294
L'argent parle toujours.
-Mettez Mais sur le compte.

141
00:29:27,963 --> 00:29:31,884
Au bar d'Alberto.
Elle recherche des ouvriers.

142
00:29:32,718 --> 00:29:36,389
Allez, Cole, on prend notre verre du matin
.

143
00:29:43,772 --> 00:29:46,817
Toute ma vie, j'ai travaillé dans des plantations.

144
00:29:46,984 --> 00:29:50,697
Quel âge as-tu? -J'ai 65 ans.

145
00:29:50,863 --> 00:29:53,909
Comment vas-tu ?

146
00:29:54,200 --> 00:29:56,161
Confortable....

147
00:29:56,954 --> 00:30:00,875
Avez-vous trouvé quelque chose ?
-Ils ont tous peur.

148
00:30:01,167 --> 00:30:04,629
Vous avez l'air soigné.
-Nous avons fait du jogging.

149
00:30:04,796 --> 00:30:08,508
Tu vois qui est là ?
-Il peut attraper la peste.

150
00:30:08,676 --> 00:30:11,428
Que bois-tu ?
-Limonade.

151
00:30:11,595 --> 00:30:16,684
Là, vous partez en morceaux.
-Choisissez Certaines personnes.

152
00:30:18,436 --> 00:30:20,689
Où est ma limonade ?

153
00:30:21,273 --> 00:30:27,238
Nous recherchons des travailleurs... Nous payons bien.

154
00:30:27,405 --> 00:30:31,117
Vous devez rester au moins un an.

155
00:30:32,453 --> 00:30:34,622
Qui veut travailler ?

156
00:30:47,845 --> 00:30:51,181
Allez... ne pars pas. -Mme Landers...

157
00:30:51,682 --> 00:30:55,062
sans aide, vous ne pouvez pas modifier votre pays.

158
00:30:55,228 --> 00:30:56,855
Les ventes ne sont pas seulement.

159
00:30:57,022 --> 00:31:00,943
Nous trouverons de l'aide et nous ne la vendrons pas.

160
00:31:01,235 --> 00:31:05,198
C'est de l'acier inoxydable ?

161
00:31:06,115 --> 00:31:09,453
Alberto, c'est l'heure de
un thé glacé.

162
00:31:09,995 --> 00:31:14,417
Monsieur... vous cherchez parfois
travailler avec eux ?

163
00:31:16,752 --> 00:31:21,967
Que faites-vous ici?
-Boire quelque chose.

164
00:31:24,428 --> 00:31:26,931
Oh, comme je le regrette maintenant.

165
00:31:27,223 --> 00:31:31,520
Boire plutôt être ailleurs.
-Qu'est-ce que vous avez dit?

166
00:31:31,686 --> 00:31:33,897
Vous m'avez bien compris.

167
00:31:36,901 --> 00:31:41,448
Messieurs, restez raisonnables...
Parlons-en.

168
00:31:42,991 --> 00:31:44,659
Je pensais qu'on en parlait ?

169
00:31:51,750 --> 00:31:55,421
Frank... Non, il peut s'en occuper.

170
00:31:56,548 --> 00:32:01,345
Laissez-les le ressentir. Oui, c'est m
Très bien, Cole.

171
00:32:20,408 --> 00:32:22,702
Malheureusement pour vos amis.

172
00:32:26,790 --> 00:32:30,169
Sois juste plus prudent avec cette chose
.

173
00:32:33,215 --> 00:32:36,009
C'est de l'acier inoxydable, Frank.

174
00:32:36,426 --> 00:32:40,139
Viens ici,
nous devons trouver des travailleurs.

175
00:32:45,019 --> 00:32:48,023
Reste toujours à traîner,
Je reviens.

176
00:33:06,168 --> 00:33:08,129
Attendez-moi.

177
00:33:08,546 --> 00:33:10,548
Bonjour les filles.

178
00:33:12,425 --> 00:33:16,514
Le montant devrait dépasser les 37 millions
Euro-dollars.

179
00:33:16,680 --> 00:33:19,809
En attente de votre réponse...

180
00:33:22,646 --> 00:33:27,442
M. Venarius veut des copies à
Francfort, Zurich et Sao Paulo.

181
00:33:35,118 --> 00:33:40,040
Mes conclusions sur le pays des Landers étaient-elles correctes ?

182
00:33:40,332 --> 00:33:43,961
Complet. L'huile
le potentiel est incroyable.

183
00:33:45,338 --> 00:33:49,092
M. Parker, j'espère
Siegfried, bonne nouvelle pour nous.

184
00:33:49,259 --> 00:33:53,556
Avez-vous de bonnes nouvelles pour M.
Vénarius, Siegfried ?

185
00:33:53,764 --> 00:33:56,768
Pas exactement... M. Venarius. Tu vois...

186
00:33:56,934 --> 00:34:00,439
Ne parlez pas directement à M. Venarius.

187
00:34:01,523 --> 00:34:06,446
M. Parker, regardant dehors une ou deux fois
Siegfried comprend notre problème.

188
00:34:06,612 --> 00:34:09,574
Ne parlez pas contre lui.

189
00:34:11,827 --> 00:34:14,746
M. Parker, je suis toujours
une personne logique ?

190
00:34:14,913 --> 00:34:18,876
C'est vrai, messieurs ?
-Tout le monde le sait.

191
00:34:19,043 --> 00:34:23,798
Pourquoi une chose si simple
pas réglé ?

192
00:34:24,132 --> 00:34:28,762
Frank Landers
refuse de vendre son terrain, M. Venarius.

193
00:34:28,971 --> 00:34:30,848
M. Parker.

194
00:34:33,642 --> 00:34:35,562
M. Glickman...

195
00:34:36,020 --> 00:34:41,276
Siegfried est-il toujours à notre service ?
Oui, il est sur la liste de paie.

196
00:34:41,860 --> 00:34:45,490
Dis-moi Siegfried,
Quelle est la difficulté ?

197
00:34:45,656 --> 00:34:50,453
La difficulté est étrangère.
-OMS?

198
00:34:51,830 --> 00:34:54,625
Un ami de Frank Landers.

199
00:34:54,792 --> 00:34:59,463
C'est sur lui donc.
Ce n'est... pas si simple.

200
00:34:59,631 --> 00:35:01,674
Pas si simple ?

201
00:35:01,841 --> 00:35:05,554
J'ai besoin de plus de monde...
mieux.

202
00:35:05,971 --> 00:35:10,017
Cet ami de M. Landers
est très difficile.

203
00:35:10,184 --> 00:35:15,356
Nous avons besoin du terrain des Landers
. De quoi avez-vous besoin?

204
00:35:15,523 --> 00:35:21,238
Plus d'hommes.
-Eh bien, vous comprenez.

205
00:35:22,114 --> 00:35:24,200
Mais cette fois...

206
00:35:24,533 --> 00:35:27,537
Je les choisis moi-même avant vous.

207
00:35:37,716 --> 00:35:40,343
Bonjour, Monsieur Venarius,
M. Parker...

208
00:35:40,510 --> 00:35:44,515
Nous trouverons les bons hommes
pour ce travail.

209
00:35:44,682 --> 00:35:48,686
Mais attention,
certains ne sont pas fiables.

210
00:35:52,232 --> 00:35:56,821
Bonjour, messieurs.
M. Venarius est heureux de vous voir.

211
00:35:57,237 --> 00:36:00,992
Malheureusement, nous ne pouvons pas utiliser
tout...

212
00:36:01,451 --> 00:36:07,833
Nous trouvons dix bons hommes...
de vrais professionnels.

213
00:36:09,669 --> 00:36:13,506
Qui pense convenir à
?

214
00:36:16,468 --> 00:36:22,767
Je suis heureux de voir autant de bons hommes.

215
00:36:22,933 --> 00:36:27,563
Il travaille pour moi.
Le trouvez-vous ?

216
00:36:29,691 --> 00:36:33,070
Je le trouve juste un gros gars.

217
00:36:36,115 --> 00:36:39,327
Et quel est ton nom ?
-Prédicateur.

218
00:36:39,494 --> 00:36:41,913
Quel sermon aujourd'hui ?

219
00:36:42,121 --> 00:36:44,875
Faites ce qui doit être fait.

220
00:36:45,542 --> 00:36:50,256
Très bien.
Veux-tu le tuer pour moi ?

221
00:36:50,549 --> 00:36:53,343
Tuez-le.

222
00:36:55,304 --> 00:37:00,560
Tuez-le. Sur lui. -Est-ce que je
.

223
00:37:09,152 --> 00:37:12,198
Fatso, à genoux et prie.

224
00:37:14,284 --> 00:37:16,744
Vous décrochez ?

225
00:37:25,254 --> 00:37:28,216
Combien de gentils ai-je ?

226
00:37:34,014 --> 00:37:36,142
Merci, messieurs.

227
00:37:36,642 --> 00:37:38,519
M. Parker...

228
00:37:40,814 --> 00:37:47,071
Pour gagner du temps, vous devez former
paires.

229
00:37:47,237 --> 00:37:51,826
Décidez qui va travailler pour nous.

230
00:38:21,735 --> 00:38:25,114
Découvrez l'homme de
Atterrisseurs.

231
00:38:26,991 --> 00:38:30,912
Assurez-vous de tout savoir.

232
00:38:44,803 --> 00:38:46,889
Pourquoi tu ne joues pas ?

233
00:38:47,055 --> 00:38:50,768
j'ai un an
je n'ai pas été à cheval.

234
00:38:50,935 --> 00:38:52,771
Je ne fais rien de plus.

235
00:38:52,937 --> 00:38:58,110
Je me suis assis sur mes fesses,
comme tu t'es battu pour moi.

236
00:38:59,612 --> 00:39:03,574
Je l'ai perdu.
Ce que c'était aussi, je l'ai perdu.

237
00:39:03,741 --> 00:39:06,536
Afrique Et puis, Frank ?

238
00:39:06,744 --> 00:39:11,208
Afrique?
C'était il y a 100 ans, Cole.

239
00:39:14,336 --> 00:39:16,714
Je prends quelque chose à boire.

240
00:39:55,383 --> 00:39:58,761
Mais tu le seras, mon pote...
calmement.

241
00:40:13,069 --> 00:40:15,781
Patron, nous sommes de retour.

242
00:40:15,948 --> 00:40:18,075
Pipi.

243
00:40:18,910 --> 00:40:21,996
Et mon coq gagnant est de retour.

244
00:40:22,163 --> 00:40:24,917
Et Marie est de retour.

245
00:40:27,962 --> 00:40:30,965
Content de vous revoir tous.

246
00:40:31,215 --> 00:40:34,552
Nous organisons un combat de coqs.

247
00:40:35,679 --> 00:40:40,685
Par ici, tout le monde. Formez un cercle.
Allez.

248
00:41:03,794 --> 00:41:08,049
Ne paniquez pas. Reste ici.
M'entendez-vous ? Reste ici.

249
00:41:12,596 --> 00:41:14,431
M. Landers...

250
00:41:14,556 --> 00:41:18,269
Vos travailleurs ont ignoré l'exigence
du syndicat.

251
00:41:18,435 --> 00:41:21,314
Ils ne sont pas syndicalistes.

252
00:41:22,398 --> 00:41:27,112
Ensuite, je vais l'organiser pour eux
.

253
00:41:27,404 --> 00:41:32,493
'T
Seul ce que vous faites avec ces gars disparaît.

254
00:41:33,619 --> 00:41:39,209
Vous ne pouviez pas revenir.
Maintenant, je vais vous donner une leçon.

255
00:41:40,044 --> 00:41:42,170
Laissez-le tranquille.

256
00:43:12,940 --> 00:43:15,443
Lâche mon bras,
tu le brises.

257
00:43:21,075 --> 00:43:23,077
Garrot.

258
00:43:23,286 --> 00:43:25,913
Vous oubliez quelque chose...

259
00:43:31,920 --> 00:43:34,298
Vous aurez de mes nouvelles.

260
00:43:47,229 --> 00:43:51,693
Que penses-tu de mon
chef-d'œuvre, Siegfried ?

261
00:43:52,818 --> 00:43:55,322
Qu'est-ce que M. Venarius ?

262
00:43:55,489 --> 00:43:58,575
Mon mobile vivant.
-Quoi?

263
00:43:59,243 --> 00:44:01,955
Ceux dans la piscine, imbéciles.

264
00:44:02,121 --> 00:44:06,376
C'est un chef-d'œuvre extraordinaire, M. Venarius.

265
00:44:06,960 --> 00:44:10,964
Oh... je ne me sens pas
en forme aujourd'hui.

266
00:44:11,132 --> 00:44:13,217
C'est tellement...

267
00:44:16,971 --> 00:44:20,392
M. Parker, j'ai besoin de me reposer.

268
00:44:21,686 --> 00:44:25,523
Comment ça va avec Landers ?
-Il a besoin de plus de monde.

269
00:44:25,690 --> 00:44:29,278
Ce qu'il a fait avec ces gars
je donne ?

270
00:44:29,694 --> 00:44:33,198
je n'ai rien fait,
mais il l'a fait.

271
00:44:33,365 --> 00:44:38,538
Un homme ?
Avons-nous peur d’un seul homme ?

272
00:44:38,704 --> 00:44:42,000
Oui, il est comme une armée.

273
00:44:43,085 --> 00:44:46,380
Laissez-nous nous armer
mais recruter.

274
00:44:46,546 --> 00:44:50,426
C'est très difficile.
Dis-lui ça.

275
00:44:50,968 --> 00:44:55,140
M. Parker, je suis très fatigué.

276
00:44:55,307 --> 00:45:00,354
Dis sac
qu'il ne travaille plus pour nous.

277
00:45:02,982 --> 00:45:05,610
Merci, M. Venarius.

278
00:45:08,781 --> 00:45:12,534
M. Parker... s'il vous plaît...

279
00:45:13,160 --> 00:45:17,457
règle cette chose pour moi.

280
00:45:19,418 --> 00:45:22,629
Les filles, même finies.

281
00:45:23,255 --> 00:45:26,008
Prêt pour cette super création ?

282
00:45:27,051 --> 00:45:29,095
Nous avons un problème.

283
00:45:29,261 --> 00:45:33,183
Pourquoi nous proposons une rencontre immédiate pour.

284
00:45:36,520 --> 00:45:39,690
Qui est-ce ?
- Ce n'est pas signé.

285
00:45:40,399 --> 00:45:43,278
Qui te l'a donné ?
-Non.

286
00:45:43,444 --> 00:45:46,865
'N
Le chauffeur m'a demandé où j'habitais et le lui a appris.

287
00:45:47,032 --> 00:45:49,911
Qui reçoit le pourboire ?
-Il ne l'est pas.

288
00:45:50,077 --> 00:45:52,163
Et maintenant ?

289
00:45:52,371 --> 00:45:56,042
Tu ne vas pas
un crochet stupide ?

290
00:45:56,209 --> 00:45:58,545
Ce crochet n'est rien.

291
00:45:58,712 --> 00:46:01,882
Ce gros cochon
ça marche pour les grands garçons.

292
00:46:02,049 --> 00:46:04,552
Un piège.
-Précisément.

293
00:46:05,261 --> 00:46:07,764
Vous n'êtes pas?

294
00:46:07,930 --> 00:46:11,685
Je pense qu'il devrait y aller.

295
00:46:16,982 --> 00:46:19,652
Je dois le faire, Mary Ann.

296
00:46:24,616 --> 00:46:27,036
Tu le surveilles ?

297
00:46:29,330 --> 00:46:32,917
Attendez. Pas trop vite.

298
00:46:33,501 --> 00:46:36,755
Comme en Angola, hein ?

299
00:46:43,054 --> 00:46:46,224
Je lui ai fait choisir...
Le voici.

300
00:46:49,436 --> 00:46:52,899
Où m'emmènes-tu ?
-Cela vous marque par vous-même.

301
00:46:55,776 --> 00:47:00,699
Vous comptez trois pour
dites où il se trouve.

302
00:47:06,664 --> 00:47:09,000
Fort Santiago.

303
00:47:13,213 --> 00:47:15,215
Allons-y.

304
00:47:16,634 --> 00:47:19,386
Vous n'allez nulle part.

305
00:47:29,315 --> 00:47:32,860
Je lui ai donné trois comptes,
mais il en a pris cinq.

306
00:47:33,111 --> 00:47:36,949
Je n'aime pas les armes.
Emmenez-le avec vous.

307
00:47:58,055 --> 00:48:00,141
Dois-je attendre ?

308
00:48:00,517 --> 00:48:03,103
Faites ça.

309
00:48:04,813 --> 00:48:07,191
Non, seulement M. Landers.

310
00:48:22,709 --> 00:48:24,211
Quoi?

311
00:48:31,427 --> 00:48:36,057
Pouvez-vous gérer ça ?
Allez-vous à l'étage et regardez.

312
00:48:40,187 --> 00:48:42,523
Essayez de gagner du temps.

313
00:49:29,618 --> 00:49:33,331
M. Landers.
Je suis content que tu puisses venir.

314
00:49:36,960 --> 00:49:39,587
Qui es-tu?
-Ça n'a pas d'importance.

315
00:49:39,754 --> 00:49:43,300
On m'a ordonné... - De qui ?

316
00:49:43,592 --> 00:49:45,719
Pas important....

317
00:49:46,011 --> 00:49:48,556
Notre offre sur votre propriété
est très raisonnable.

318
00:49:49,975 --> 00:49:53,061
Nous vous payons cash,
partout dans le monde.

319
00:50:18,173 --> 00:50:20,467
A quel point parlons-nous ?

320
00:50:20,676 --> 00:50:24,388
Sur un nombre supérieur à sept chiffres
.

321
00:50:25,890 --> 00:50:29,811
Sept?
C'est une proposition intéressante...

322
00:50:31,063 --> 00:50:33,774
Mais j'ai un problème.

323
00:50:33,900 --> 00:50:37,236
Nous résolvons chaque problème.

324
00:50:42,158 --> 00:50:49,041
Vous n'avez plus le temps.
-pas de temps ? Combien de temps vais-je avoir

325
00:50:49,167 --> 00:50:52,420
Mon employeur souhaite répondre immédiatement.

326
00:51:04,058 --> 00:51:06,019
Je ne vends pas.

327
00:51:06,477 --> 00:51:11,317
Il le faut.
Vous n’avez en effet pas le choix.

328
00:51:27,668 --> 00:51:31,381
Où sont mes hommes ?
-Nous en avions vingt.

329
00:51:31,506 --> 00:51:33,592
Une seconde.

330
00:51:37,764 --> 00:51:39,849
Il me manque 14.

331
00:51:41,976 --> 00:51:44,062
une seconde.

332
00:51:55,367 --> 00:51:58,454
Nous avons un problème.
-Ça je vois.

333
00:52:12,261 --> 00:52:16,265
Messieurs... c'est vous de toute façon.

334
00:52:27,153 --> 00:52:30,656
Ils se tiennent sous la menace d’une arme.
-Faites ou vous mourez.

335
00:52:34,202 --> 00:52:37,498
Mon ami est nerveux
armes.

336
00:52:38,458 --> 00:52:42,169
Soumettez vos armes mais aussi vers le bas.

337
00:52:45,173 --> 00:52:47,134
Tous.

338
00:52:53,182 --> 00:52:57,270
Magnifique... Maintenant, nous sommes quittes.

339
00:52:59,106 --> 00:53:00,733
Obtenez-les.

340
00:54:09,518 --> 00:54:12,105
Mon père m'a manqué de son vivant.

341
00:54:12,272 --> 00:54:17,736
Il n'a jamais eu de temps pour moi.
C'est pourquoi je ne veux pas d'enfants.

342
00:54:19,321 --> 00:54:21,282
Et Mary Ann ?

343
00:54:21,574 --> 00:54:26,204
Aucune idée.
Nous n'en avons jamais parlé.

344
00:54:28,749 --> 00:54:31,252
Ne vous méprenez pas...

345
00:54:31,418 --> 00:54:35,131
Elle est très sexy,
ils le feront toujours.

346
00:54:35,298 --> 00:54:39,553
Mais dernièrement, je n'arrive plus à me lever.

347
00:54:39,720 --> 00:54:44,767
Elle mérite plus que ça...
Vous ne pensez pas ?

348
00:54:46,937 --> 00:54:50,649
Ce soir, nous étions super.

349
00:54:50,941 --> 00:54:56,781
Tu sais ce que je veux maintenant ?
Soyez ivre.

350
00:56:09,155 --> 00:56:12,450
Je me sens bien.

351
00:56:12,616 --> 00:56:18,415
J'ai dormi comme un bébé ce soir.

352
00:56:20,418 --> 00:56:24,089
Quelques bagarres
et je suis de nouveau en forme.

353
00:56:24,255 --> 00:56:29,470
As-tu vu à ma gauche ?
J'ai essuyé le sol avec lui.

354
00:56:29,636 --> 00:56:31,931
Je me sens fort.

355
00:56:32,097 --> 00:56:37,145
C'était quoi ce type au Congo déjà ? Ce salaud !

356
00:56:37,395 --> 00:56:41,149
Rappelez-vous comment nous
l'a terrassé ?

357
00:56:51,620 --> 00:56:56,666
Est-ce que parfois tu ne te fatigues pas
toi-même ? Je fais.

358
00:56:57,292 --> 00:57:02,173
Qu'as-tu fait, Mary Ann ?
Vous avez mal dormi la nuit dernière ?

359
00:57:11,225 --> 00:57:13,478
Est-ce que quelqu'un ferait du tennis ?

360
00:57:17,023 --> 00:57:20,819
Il a écarté 20 hommes ?
Impossible.

361
00:57:21,153 --> 00:57:24,824
Il les a tous éteints.
-Deed Un homme, ça ?

362
00:57:24,991 --> 00:57:27,994
Ce n'est pas un homme ordinaire, monsieur,
un Ninja.

363
00:57:29,538 --> 00:57:31,248
Un quoi ?

364
00:57:31,456 --> 00:57:35,085
Quelqu'un qui a appris le Ninjitsu.
Je l'ai recherché.

365
00:57:36,920 --> 00:57:44,054
Ninjitsu : l'art japonais ancien du
décès. Assassins.

366
00:57:44,387 --> 00:57:49,227
Ridicule. Nous sommes au 20ème siècle
à Manille, pas au Japon.

367
00:57:49,394 --> 00:57:53,982
Mais il faut quand même avoir affaire à un homme discipliné...

368
00:57:54,149 --> 00:57:59,321
parfait en arts martiaux,
escrime, tir à l'arc.

369
00:57:59,530 --> 00:58:04,118
Des gens bien informés.
-Bestaan ​​Qui est maintenant au Japon ?

370
00:58:04,369 --> 00:58:08,207
Ils sont aujourd'hui enseignant, médecin, avocat...

371
00:58:08,332 --> 00:58:11,793
Ils utilisent désormais ce pouvoir uniquement pour se discipliner eux-mêmes.

372
00:58:11,961 --> 00:58:15,215
Et Ninja travaille pour
Des atterrisseurs ?

373
00:58:15,548 --> 00:58:18,093
Je veux un Ninja.

374
00:58:18,468 --> 00:58:22,931
Rechercher des ninjas
croient toujours aux vieilles traditions.

375
00:58:23,682 --> 00:58:28,730
Ensuite, je dois aller au Japon.
Que fais-tu encore ici ?

376
00:58:39,700 --> 00:58:42,120
J'ai tout :

377
00:58:42,286 --> 00:58:46,417
Chanteurs d'opéra, acrobates,
ce que tu veux.

378
00:58:46,625 --> 00:58:49,337
Vous me comprenez apparemment.

379
00:58:49,503 --> 00:58:54,175
Bien sûr. Tu veux
épéistes acrobatiques.

380
00:58:54,342 --> 00:58:57,012
Pas exactement,
mais tu as chaud.

381
00:58:57,304 --> 00:59:00,432
Je connais un homme très bien.

382
00:59:00,600 --> 00:59:03,686
Il a réalisé cinq films
M. Kurusara.

383
00:59:03,853 --> 00:59:09,484
Il jouait un samouraï.
Et a également joué avec Robert Mitchum.

384
00:59:09,943 --> 00:59:14,114
Il peut rouler, il est
le meilleur épéiste du Japon.

385
00:59:14,282 --> 00:59:18,453
Monsieur Mesuda,
vous aussi les Ninjas ?

386
00:59:19,412 --> 00:59:21,581
Un vrai Ninja.

387
00:59:22,040 --> 00:59:24,251
Ah, ça...

388
00:59:25,670 --> 00:59:27,881
Pas plus
Ninjas au Japon.

389
00:59:28,047 --> 00:59:30,883
Les ninjas existaient il y a cent ans.

390
00:59:34,763 --> 00:59:38,392
Je veux être un Ninja.
Un Ninja professionnel.

391
00:59:40,644 --> 00:59:43,398
Tu veux Ninja...

392
00:59:44,065 --> 00:59:46,986
Je tiens à Ninja.

393
00:59:50,740 --> 00:59:54,952
Ce que tu désires est tout à fait
une bonne chose ?

394
00:59:55,119 --> 00:59:57,706
Certainement, Maître Komori.

395
00:59:57,831 --> 01:00:01,585
Nous avons des problèmes de violence dans notre ville.

396
01:00:01,752 --> 01:00:03,838
Nous avons besoin d'aide.

397
01:00:04,004 --> 01:00:07,008
Alors je suis le bon gars pour toi
.

398
01:00:09,260 --> 01:00:11,054
Hasegawa.

399
01:00:11,221 --> 01:00:13,056
Messieurs...

400
01:01:16,546 --> 01:01:18,755
Parfait.

401
01:01:35,025 --> 01:01:41,156
Messieurs, maintenant je représente
Ninja Hasegawa comme imprésario.

402
01:02:46,272 --> 01:02:47,982
Qui t'a envoyé ?

403
01:02:48,400 --> 01:02:51,402
OMS.
-Charles Vénarius.

404
01:02:51,570 --> 01:02:54,740
Pourquoi?
-C'est ce qu'Il a dit.

405
01:02:54,990 --> 01:02:57,744
Où puis-je le trouver ?

406
01:02:58,578 --> 01:03:02,958
Le penthouse, Rawhouse Boulevard 814.

407
01:03:08,005 --> 01:03:10,758
Donnez-lui un message.

408
01:03:11,634 --> 01:03:14,721
Je n'aime pas être suivi
.

409
01:03:18,976 --> 01:03:22,313
Peu importe, je le dis à moi
moi-même.

410
01:04:49,620 --> 01:04:53,583
M. Parker fait l'éloge de vous.
Merci, monsieur.

411
01:04:56,003 --> 01:05:00,883
Quand réalisez-vous votre mission ?
-Immédiatement, Monsieur.

412
01:05:02,468 --> 01:05:06,890
Et si vous échouez ?
-Alors je souhaite mourir.

413
01:05:19,279 --> 01:05:22,532
Votre art vous intéresse ?

414
01:05:23,951 --> 01:05:25,828
Pas mal.

415
01:05:26,120 --> 01:05:29,916
Allez les gars, j'ai une belle
offre pour vous.

416
01:05:55,111 --> 01:05:58,156
Peut-être que nous pouvons utiliser.

417
01:06:55,847 --> 01:07:00,936
Quel bureau bizarre.
J'aimerais faire un plongeon.

418
01:07:03,856 --> 01:07:07,068
Ce type doit être très riche.

419
01:07:07,902 --> 01:07:11,740
Mais il a un mauvais
goût pour les peintures.

420
01:07:13,534 --> 01:07:17,037
Le bureau le plus étrange
J'ai déjà vu.

421
01:07:18,539 --> 01:07:23,003
Je cherche le coffre-fort.
J'ai utilisé du cracker.

422
01:07:39,187 --> 01:07:42,650
Maintenant je sais pourquoi Venarius
Le pays des Francs veut.

423
01:07:42,775 --> 01:07:46,821
Selon le rapport géologique, cela vaut une fortune.

424
01:07:46,947 --> 01:07:48,865
Huile.

425
01:07:49,866 --> 01:07:53,246
Regardez, ils ont du porno.

426
01:07:53,913 --> 01:07:57,541
J'espère que je n'ai pas vu ça
.

427
01:08:02,173 --> 01:08:04,508
Qu'est-ce que c'est?

428
01:08:08,846 --> 01:08:11,641
Regarde ce gars
bien avec un arc et des flèches.

429
01:08:17,272 --> 01:08:19,150
Est-ce réel ?

430
01:08:20,234 --> 01:08:24,531
On dirait un film d'action.

431
01:08:30,829 --> 01:08:35,418
Jésus, ce type est un commun
sécrétions.

432
01:08:43,844 --> 01:08:46,138
Hasegawa.
-OMS?

433
01:08:50,310 --> 01:08:52,979
Quel est ce type ?

434
01:08:53,105 --> 01:08:57,443
Quelqu'un que j'étais à l'école au Japon.

435
01:10:04,436 --> 01:10:08,983
Où est Cole ?
-À Manille, je pense.

436
01:10:09,859 --> 01:10:12,028
Tu peux y arriver, hein ?

437
01:10:13,655 --> 01:10:17,368
Oui, beaucoup.

438
01:10:17,534 --> 01:10:20,203
C'est un gars énorme, hein ?

439
01:10:21,580 --> 01:10:23,791
Y a-t-il quelque chose, Frank ?

440
01:10:24,918 --> 01:10:30,048
Quand nous étions ici seulement,
nous avions une petite table.

441
01:10:30,216 --> 01:10:35,304
Nous nous sommes assis l'un sur l'autre,
maintenant tu es à des kilomètres.

442
01:10:45,816 --> 01:10:47,485
Sachez...

443
01:10:48,986 --> 01:10:53,408
Rasé, tu es beaucoup mieux.

444
01:10:53,575 --> 01:10:57,371
'T Tu as l'air bien.
-Vais-je laisser ma moustache ?

445
01:11:10,052 --> 01:11:15,308
Parfois, je me réveille le matin...

446
01:11:16,392 --> 01:11:20,439
et puis je regarde ce type
dans le miroir et je dis :

447
01:11:20,564 --> 01:11:25,361
'Que fais-tu de ta vie
?

448
01:11:27,405 --> 01:11:30,742
Il ne répond jamais.

449
01:11:31,451 --> 01:11:34,496
Je pense que tu es trop dur avec toi-même.

450
01:11:35,831 --> 01:11:40,462
Ce n'est pas nécessaire.
Peut-être que j'en ai besoin.

451
01:11:42,589 --> 01:11:45,634
Allez, Franck.

452
01:11:48,137 --> 01:11:52,517
Je ne le fais pas,
Marie-Anne.

453
01:11:59,275 --> 01:12:03,154
Prudence.
-Tout va bien, Frank.

454
01:12:04,906 --> 01:12:07,993
Mary Ann, en attente
gardes.

455
01:12:10,913 --> 01:12:12,915
Des gardes ?

456
01:12:13,374 --> 01:12:15,585
Y a-t-il quelqu'un ?

457
01:12:17,462 --> 01:12:21,967
Mary Ann, m'attend.
Où est mon arme, bon sang.

458
01:12:43,032 --> 01:12:45,869
Mary Ann, où es-tu ?

459
01:12:48,914 --> 01:12:51,042
Où est tout le monde ?

460
01:13:03,514 --> 01:13:05,600
Marie-Anne...

461
01:13:41,140 --> 01:13:43,268
Marie-Anne.

462
01:13:45,061 --> 01:13:47,815
Mary Ann a répondu.

463
01:15:06,195 --> 01:15:10,199
Mary Ann, je suis désolé, s'il te plaît, pardonne-moi
.

464
01:15:51,163 --> 01:15:54,166
Où sont les gardes ?

465
01:15:55,793 --> 01:15:58,505
Où est tout le monde ?

466
01:16:17,401 --> 01:16:20,405
Cela va trop loin, M. Parker.

467
01:16:20,696 --> 01:16:24,534
Notre invité japonais
mais il faut agir.

468
01:16:25,160 --> 01:16:29,707
Je l'ai fait, il devrait maintenant travailler.

469
01:18:36,851 --> 01:18:38,978
Couvre-moi.

470
01:18:39,145 --> 01:18:41,940
Parlez-moi de ça.

471
01:18:44,359 --> 01:18:50,200
Cole, qui
putain, la guerre est finie. Fermé.

472
01:18:51,910 --> 01:18:54,162
Que vas-tu faire maintenant ?

473
01:18:54,329 --> 01:18:58,291
Je cherche une fille sexy
et je veux avoir 100 ans.

474
01:18:58,459 --> 01:19:00,461
Et toi?

475
01:19:00,627 --> 01:19:04,674
je pense que je vais en trouver un autre
guerre.

476
01:19:10,139 --> 01:19:11,932
Marie-Anne.

477
01:21:55,076 --> 01:21:57,120
Aucun mouvement.

478
01:22:10,093 --> 01:22:14,640
Un Japonais serait très apprécié
harakiri.

479
01:22:16,350 --> 01:22:20,688
Les gardes n'ont pas tué.
M. Venarius vous attendez.

480
01:22:21,147 --> 01:22:23,608
Viens.

481
01:22:29,281 --> 01:22:32,576
Déguisement intéressant.
Qui est ton tailleur ?

482
01:22:58,189 --> 01:22:59,899
Ouvrez-vous.

483
01:23:13,414 --> 01:23:16,001
Où est-il ?
-Il attend dehors.

484
01:23:16,626 --> 01:23:19,839
Il a tué Elliot et certains attendent.
-et toi?

485
01:23:20,339 --> 01:23:23,843
Moi?
Il a un message pour vous.

486
01:23:24,302 --> 01:23:28,682
Il te tuera si tu
cette fille est libérée.

487
01:23:28,849 --> 01:23:33,187
Oh ouais?
Amenez-le-moi.

488
01:23:33,729 --> 01:23:36,400
Je suis un homme raisonnable.

489
01:24:05,724 --> 01:24:09,686
Il est parti.
Il a tué tous les gardes.

490
01:24:10,688 --> 01:24:17,571
Non... il est là.
Il est ici quelque part.

491
01:24:22,869 --> 01:24:26,205
Tu es là, Ninja ?

492
01:24:27,206 --> 01:24:29,084
Ninja.

493
01:24:29,918 --> 01:24:35,008
Sortez.
Je veux parler.

494
01:24:50,065 --> 01:24:53,736
Ne restez pas là. Trouvez-le.

495
01:24:54,529 --> 01:25:00,619
M. Parker, amenez cette femme ici.
Et où est mon Ninja.

496
01:25:39,038 --> 01:25:42,709
Quelle est cette absurdité ?
-aucune idée.

497
01:27:24,783 --> 01:27:26,243
Ninja.

498
01:27:44,806 --> 01:27:48,518
Ninja, j'ai dit que j'étais prêt à pr

499
01:27:55,193 --> 01:27:57,070
M. Parker.

500
01:27:58,530 --> 01:28:02,159
Je veux mon Ninja... maintenant.

501
01:28:12,462 --> 01:28:15,466
Ninja, j'ai la fille.

502
01:28:17,051 --> 01:28:21,138
Sortez,
Je vais la tuer.

503
01:28:21,389 --> 01:28:24,268
Attendez, M. Parker.

504
01:28:25,269 --> 01:28:28,439
Ninja... écoute.

505
01:28:28,605 --> 01:28:34,279
J'ai vraiment envie de parler.
Je ne la tue pas vraiment.

506
01:28:40,369 --> 01:28:42,539
Ne la laissez pas partir.

507
01:28:42,830 --> 01:28:45,333
Je suis blessé, monsieur.

508
01:29:08,360 --> 01:29:12,697
Vous y êtes.
-Donnez-vous préférez, monsieur.

509
01:29:15,033 --> 01:29:17,620
Maintenant nous pouvons parler.

510
01:29:18,621 --> 01:29:22,083
Si Parker doit vivre
écoute.

511
01:29:22,250 --> 01:29:25,963
Qui a dit que je voulais qu'il vive ?

512
01:29:29,216 --> 01:29:31,093
Mais, monsieur...

513
01:29:34,347 --> 01:29:36,850
Attends, Ninja...

514
01:29:36,975 --> 01:29:41,355
Parlons en tant que gens civilisés.

515
01:29:41,522 --> 01:29:45,401
Tu es un ninja,
un assassin.

516
01:29:45,902 --> 01:29:48,279
Pourquoi tu ne travailles pas pour moi ?

517
01:29:49,614 --> 01:29:53,827
J'ai un emploi disponible.
-Je ne suis pas à louer.

518
01:29:54,036 --> 01:29:58,166
Pourquoi as-tu suggéré
Frank Landers?

519
01:29:58,583 --> 01:30:05,007
C'était mon ami et tu l'as tué
. Maintenant tu es mort.

520
01:30:29,284 --> 01:30:34,039
Marie-Anne ? Comment allez-vous?

521
01:30:40,256 --> 01:30:42,299
Cole ?

522
01:30:46,929 --> 01:30:49,098
Hasegawa.

523
01:31:46,664 --> 01:31:48,750
Rentre chez toi.

524
01:31:49,751 --> 01:31:55,298
Et toi?
-Je viens bientôt... j'espère.

525
01:35:56,947 --> 01:36:01,036
Vous avez honorablement gagné...

526
01:36:02,120 --> 01:36:07,043
Permettez-moi de mourir honorablement.

527
01:36:09,921 --> 01:36:15,636
Coupe-moi la tête.

528
01:36:54,263 --> 01:36:56,349
Donnez-le.

529
01:37:07,028 --> 01:37:10,031
Etes-vous sûr de
tu ne crois pas ?

530
01:37:10,198 --> 01:37:14,035
Je dois rester. C'est moi
redevable à Frank.

531
01:37:17,831 --> 01:37:19,917
Veux-tu m'écrire ?

532
01:37:23,922 --> 01:37:26,008
Je reviendrai.

533
01:37:52,663 --> 01:37:57,376
Exemple, et qui vas-tu encore tuer
, Ninja ?

534
01:37:58,586 --> 01:38:01,923
Ami, un vrai Ninja ne tue pas...

535
01:38:02,090 --> 01:38:06,553
il transforme quelqu'un simplement par légitime défense.

536
01:38:07,429 --> 01:38:09,515
Vous cherchez un porteur ?

537
01:38:18,233 --> 01:38:20,945
Mais il y a des exceptions.